A nossa missão

Um mundo sem barreiras linguísticas

Criamos tecnologia que faz com que o mundo pareça mais pequeno e que aproxima as pessoas. A nossa equipa, presente em quatro continentes, redefine os padrões de comunicação todos os dias. Criamos soluções que lhe permitem esquecer as barreiras linguísticas e concentrar-se no que realmente importa: a liberdade de explorar o mundo e construir ligações autênticas.

O que antes parecia impossível tornou-se uma realidade quotidiana para milhões dos nossos utilizadores. A tradução instantânea de voz ou de fotografias parece-lhe hoje algo natural? Para nós, esse é o maior elogio e a prova de que a tecnologia que desenvolvemos se tornou uma ponte invisível que liga as pessoas.

Descubra a nossa jornada que nos levou a um lugar onde a língua já não é um obstáculo.

A woman stands on a brightly lit conference stage, presenting to an audience. She wears a brown blazer, a white t-shirt, and a conference ID lanyard. She holds a presentation clicker in her right hand and gestures with her left. Behind her, a large screen displays a prominent QR code for the 'Vasco Assistance' service and a small illustration of a smartphone scanning it. The audience is blurred in the foreground.

Um selo de qualidade mundial

Ao longo dos anos, conquistámos dezenas de prémios internacionais pelo design, pela tecnologia inovadora e pela elevada qualidade dos nossos produtos. Para nós, estes são mais do que simples troféus — são a prova de que a engenharia e a inovação polacas estão agora a definir padrões a nível mundial.

Um plano médio-longo de dois homens vestidos com trajes formais de gala a apertar as mãos. O homem à direita, Maciej Góralski, segura um prémio emoldurado com um emblema dourado, que identifica o prémio como o de «Empreendedor do Ano 2022». No fundo desfocado, um palco apresenta estruturas geométricas abstratas e padrões gráficos dinâmicos em azul e vermelho-alaranjado. Vários convidados estão sentados às mesas no salão de eventos pouco iluminado.

Dois homens vestidos com trajes formais de negócios — o da esquerda com um smoking e óculos, o da direita com um fato azul-escuro — seguram em conjunto, com ambas as mãos, um certificado de prémio emoldurado. O certificado indica explicitamente «Vencedor do Red Dot 2025 Best of the Best», atribuído ao «Vasco Translator E1». No fundo, é visível um cenário gráfico dinâmico em grande escala, com padrões abstratos de ondas vermelhas e brancas.

Uma fotografia ampla capta o palco de uma cerimónia de entrega de prémios, vista por trás de uma plateia sentada. No lado esquerdo do palco, um homem de fato escuro e uma mulher com um vestido branco comprido estão de pé, segurando tablets, de frente para o público. No centro do palco, com fundo escuro, um grande ecrã exibe, na parte superior, um texto em âmbar brilhante que diz «WIZJA I INNOVACJE». Abaixo disso, centralizado no ecrã, encontra-se um grande prémio de cristal brilhante em forma de diamante, seguido do texto «Maciej Góralski» e «Vasco Electronics» por baixo. Luzes quentes e difusas iluminam o palco contra o auditório escuro e lotado.

Prémios de design de produto de Nova Iorque

Do passado para o futuro

Ideia. Problema. Solução. É assim que surgem as inovações. Quando um obstáculo parecia insuperável, lembrámo-nos da razão pela qual fazemos o que fazemos. E depois vimos desaparecer mais uma barreira que outrora separava as pessoas — palavra por palavra. Talvez tenha sido porque o desafio era tão difícil que captou toda a nossa atenção.

2008
Das palavras à ação

Maciej Góralski fundou uma empresa que, inicialmente, produzia cartões didáticos para a aprendizagem de línguas e comercializava os primeiros dispositivos de tradução. Em colaboração com a BBC World Service, criaram também cursos em áudio. Mas, na sua mente, um plano mais ambicioso já estava a tomar forma.

Imagem de um carrinho de compras a simbolizar o lançamento da primeira loja online do Vasco.

2012
Veja como os outros fazem…

…e fazê-lo melhor. Lançámos a nossa primeira loja online. A venda de dispositivos já existentes foi apenas uma desculpa para compreender as necessidades do mercado — e um primeiro passo para criar o nosso próprio tradutor.

Dispositivo Vasco Berrio – o primeiro dispositivo equipado com um tradutor Movy.

2013
Olá, sou o Vasco

O Vasco Translator surgiu em resposta a inúmeros pedidos dos clientes. Tornou-se o primeiro dispositivo independente de tradução de voz disponível no mercado.

Vasco Traveler – um dispositivo Vasco para viagens, que combina um tradutor, GPS e outras funcionalidades.

2014
Expandindo a nível global

O Vasco Traveler tornou-se um aplicativo indispensável para quem viaja. É o único tradutor no mercado que combina navegação por GPS, guias offline, receção gratuita de chamadas e outras funcionalidades úteis no estrangeiro.

Vasco Translator Premium 5” – um dispositivo de tradução portátil.

2016
Um salto para o próximo nível

O Vasco Translator Premium 5” oferecia tradução de voz, texto e fotografias, permitindo a comunicação em dezenas de idiomas.

Vasco Mini e Vasco Mini2 – dispositivos portáteis de tradução.

2018
Um dispositivo pequeno, um grande potencial

O Vasco Mini era um dispositivo compacto elogiado pela sua portabilidade e funcionalidade. O seu sucessor, o Vasco Mini 2, ganhou o prestigiado prémio GLOMO (Global Mobile Awards).

O Vasco Shop&Office Translator surge como um dispositivo de tradução voltado para o cliente, revelando o seu potencial para ser redescoberto seis anos depois.

2019
Uma ideia à espera do seu momento

O Vasco Shop & Office Translator foi concebido para profissionais que lidam diretamente com os clientes. Deixámos o projeto de lado para nos concentrarmos noutras áreas — sem saber que, seis anos depois, iríamos redescobrir o seu potencial.

Ícone que representa o acesso gratuito à Internet em todo o mundo, uma funcionalidade dos dispositivos Vasco.

2019
Tão simples que quase parece impossível

Por vezes, o verdadeiro avanço não consiste em inventar novas tecnologias, mas sim em utilizar as tecnologias existentes de forma inovadora. Ao disponibilizar traduções gratuitas na Internet em todo o mundo, o Vasco proporcionou aos seus utilizadores uma liberdade de comunicação sem precedentes.

Vasco Translator M3 – o primeiro modelo totalmente concebido pela Vasco.

2020
O início da dinastia

O Vasco Translator M3 foi o primeiro dispositivo que concebemos inteiramente por nossa conta. E valeu a pena: o modelo ganhou prémios de prestígio… e conquistou o coração dos nossos utilizadores.

Vasco Translator V4 – líder de vendas ao longo dos anos.

2022
Como nasce uma lenda

O Vasco Translator V4 tornou-se um modelo premiado, conhecido pela sua precisão de tradução de 96% e pela sua notável durabilidade. Durante anos, liderou as vendas mundiais de dispositivos de tradução.

Vasco Translator E1 – o primeiro auricular tradutor da Vasco.

2024
Parece saído de um filme de ficção científica

Finalmente concretizámos uma tecnologia que até agora só tínhamos visto em filmes futuristas. Os auriculares tradutores do Vasco Translator E1 permitem conversas fluidas em mais de 50 idiomas.

Vasco Translator Q1 – o primeiro tradutor do mundo com clonagem de voz e capacidade para efetuar chamadas telefónicas.

2025
A sua voz em todas as línguas

O Vasco Translator Q1 representa mais um avanço na criação de tecnologia para uma comunicação natural. É o primeiro dispositivo do mundo com funcionalidades de clonagem de voz e tradução de chamadas telefónicas.

Uma mão a segurar um smartphone que exibe o ecrã «Criar sessão» da aplicação Vasco AUDIENCE. A interface com tema escuro apresenta o título da sessão definido como «Formação», o idioma definido como «Inglês» e botões ativos para o download da tradução, para fazer perguntas e para a conversão de texto em voz, acima de um botão ciano «Guardar e continuar».

2025
Reunindo pessoas

Assim que a comunicação individual deixou de ser um desafio, fomos mais além. O Vasco Audience permite a comunicação ao vivo de um para muitos em mais de 50 idiomas — sem limites quanto ao tamanho do público.

Um dispositivo Vasco a apresentar o ecrã da funcionalidade de IA «Vasco Assistant». A interface do utilizador mostra uma fotografia de uma bandeira roxa numa torre de salva-vidas, acompanhada de uma resposta no chat que explica: «Uma bandeira roxa significa que existem animais marinhos perigosos, como medusas, na água.»

2026
O significado por entre as linhas

Às vezes, as palavras não bastam. O Vasco Assistant vai além da tradução para o ajudar a compreender melhor o mundo. Agora, pode sentir-se confiante em qualquer situação.

Um dispositivo Vasco Translator M4 de cor azul-petróleo, inclinado para cima, na parte inferior esquerda do enquadramento. O ecrã exibe as saudações «Hello!» e «¡Hola!» em texto branco sobre fundo preto, separadas por um logótipo «VA» estilizado.

2026
A beleza da simplicidade

O Vasco Translator M4 foi concebido para todos. Ao combinar simplicidade com tecnologia avançada, demonstrámos que uma ferramenta poderosa pode ser simultaneamente intuitiva e fiável.

A equipa por trás da missão

A Vasco não se resume apenas à tecnologia — trata-se das pessoas que passaram anos a trabalhar em conjunto para tornar a comunicação simples, natural e sem barreiras. Alguns de nós estamos aqui desde o início, enquanto outros se juntaram a nós ao longo do caminho, mas estamos todos unidos pela mesma paixão: criar soluções que proporcionem às pessoas a liberdade e a confiança necessárias para comunicarem em qualquer parte do mundo.

Diariamente, combinamos o nosso conhecimento, experiência e perspetivas diversas para conceber dispositivos que satisfaçam as necessidades do mundo real. Acreditamos que as melhores inovações surgem quando a tecnologia avançada se encontra com a empatia e uma compreensão genuína do outro.

A nossa paixão pela tecnologia moderna, aliada à missão de ajudar os outros, tornou a Vasco sinónimo de comunicação sem fronteiras. Juntos, conquistámos a confiança de milhões de utilizadores em todo o mundo.